Tagebuch

Schickt mir eine Ansichtskarte!

Send me a postcard!

Das Projekt

Zu den Anschlägen am 13.11.2015 in Paris, die der Welt gelten

Wir möchten ein Zeichen setzen

Sendet uns eine Ansichtskarte !

Wir bauen einen Eiffelturm aus Grüssen

Eine Grußkarte transportiert Nachrichten aus der Fremde. Sie sagt: Ich denke an Dich!

Die Kartenaktion manifestiert positive Botschaften aus der Welt und vereinigt symbolisch die friedlichen Grüße im Eiffelturm. Die Welt nimmt Anteil.

Die Karten bilden das Monument. Flach aufeinander gestapelt, Karte auf Karte geklebt, bis eine Höhe von mehr als 3 Metern erreicht ist! Gemeinsam zeigen sie Stärke und Größe, auch wenn jede Karte für sich nur ein 5 Gramm leichtes Stückchen Papier ist.

Der Eiffelturm steht als internationales Zeichen der Begegnung. In der Stadt der Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit und sinnbildlich für Alt und Jung in der Stadt der Liebe.

Für die Errichtung des Turmes sind mehr als 50.000 Ansichtskarten nötig, die wir gerne aus Deutschland und aus aller Welt zugesendet haben möchten. Bitte macht mit! Gerne auch viele Grüße gemeinsam in einer Postsendung oder direkt übergeben.

Seid Multiplikatoren im Familien- oder Freundeskreis, bei Arbeitskollegen, in der Schule oder im Verein.

Die Karten sollten so schnell wie möglich bei uns eingehen.

Es gibt keinen Einsendeschluss, aber die Motivation, in den ersten Monaten des Jahres 2016 die Spitze des Turmes bauen zu können!

Werkstatt und Aufstellort wird in Bad Neuenahr, in der Trink- und Konzerthalle im Kurpark sein.

Baubeginn ist Samstag, am 12.12.2015, ab 11:00Uhr.
Gäste und helfende Hände sind willkommen!

Das Wachsen des Turmes und aktuelle Informationen können unter
www.annettebartsch.de und das-heilbad.de verfolgt werden.

Die Karten bitte an:
Annette Bartsch
Sebastianstrasse 14
53474 Bad Neuenahr-Ahrweiler


Le projet

dressait aussi envers le monde entier, nous voulons montrer notre solidarité et prendre position symboliquement :

Envoyez moi une carte postale et nous construirons une tour Eiffel avec !

Une carte signifie qu’à partir de n’importe quel endroit de la terre, on a une pensée pour la personne à qui on l’envoie. Elle dit : je pense à toi !

Ces cartes, venues du monde entier,  rendront compte des messages de soutien et de toujours plus de nécessité de valeurs de paix et de démocratie.

La tour Eiffel est un symbole international de rencontres dans la ville de la liberté, de l´égalité et de la fraternité.

Pour la réalisation de cette tour Eiffel, j ´aimerais recevoir plus de 50.000 cartes postales (d’Allemagne et du reste du monde). Les cartes postales seront posées les unes sur les autres, collées carte sur carte jusqu’à une hauteur totale de 3 mètres et formeront la reproduction de la tour Eiffel. Elles affirmeront  la dimension de notre solidarité :  même si chaque carte ne pèse que 5 grammes et n´est qu´un morceau de papier, le message est important !

Montrez votre solidarité. Envoyez-moi une carte et surtout propagez notre action.     Parlez-en autour de vous (amis, associations, lieux de travail, écoles, centres culturels…) et mobilisez toutes les personnes afin qu'elles m'envoient une carte!

Le lieu de l´assemblage et de l ´exposition des cartes en forme de tour Eiffel s'effectuera dans la maison de concert et de cure thermale à Bad Neuenahr (Allemagne) et nous espérons pouvoir finir la pointe de la tour Eiffel dans les 3 premiers mois de 2016 alors motivez beaucoup de monde!

Les cartes postales devront me parvenir dès que possible à l’adresse suivante:

Annette Bartsch
Sebastianstrasse 14
53474 Bad Neuenahr-Ahrweiler
ALLEMAGNE


The project

Building the Eiffeltower with postcards!

Greetingcards from around the world will symbolically create the Eiffel tower.

Cards piled up and glued together until reaching a height of 3 meters.

The cards form the monument. All together they symbolise power and greatness, considering one single card weighs not more than 5 gram.

The Eiffeltower is an international sign of interaction for all generations: in the city of love, liberté, egalité and fraternité.

A postcard delivers greetings from the distance and means: I am thinking of you.

This campaign sends a positive message from around the world and unites peaceful greetings, meaning, the world is with you, Paris!

50.000 postcards will be needed to build this tower. I would very much appreciate to receive them from all around the world. Please begin sending them to me now so I can start building the Tower.

Annette Bartsch
Sebastianstrasse 14
53474 Bad Neuenahr-Ahrweiler
GERMANY

The Tower will be exhibited in Bad Neuenahr. The contruction will begin Dec. 12th 2015, 11 a.m.


Het projekt:

Wij bouwen een Eiffeltoren van ansichtkaarten!

Kaarten uit de hele wereld zullen symbolisch verenigd worden tot de Eiffeltoren.

Plat op elkaar gestapeld, de ene kaart bovenop de ander geplakt, tot er een hoogte van zeker 3 meter is bereikt.

Dit monument wordt zo uit kaarten opgericht. Samen tonen zij de kracht en grootsheid die hiervoor nodig is. Alleen bestaat zo een kaartje slechts uit een stukje papier  met een gewicht van 5 gr.

De Eiffeltoren  is een plaats van samenkomst, het internationale teken van Parijs. De stad van vrijheid, gelijkheid en broederschap, een symbool voor de liefde voor jong en oud.

Een ansichtkaart brengt een bericht uit het onbekende. Ze wil zeggen: „Ik denk aan jou!“

Deze aktie laat zien hoe positieve berichten met vredelievende groeten uit de hele wereld symbolisch worden verenigd in de Eiffeltoren. De wereld neemt hier deel aan.

Voor het tot standkomen van deze toren hebben we meer dan 50.000 ansichtkaarten nodig. Ik zou graag willen dat ze naar mij toegestuurd worden vanuit Duitsland en vanuit de hele wereld.

Des te sneller de kaarten bij mij binnenstromen des te sneller kunnen wij met het bouwen beginnen.

Annette Bartsch
Sebastianstrasse 14
53474 Bad Neuenahr-Ahrweiler
GERMANY

Gebouwd en tentoongesteld wordt de Eiffeltoren in Bad Neuenahr in der Konzerthalle in het Kurpark.
We willen beginnen op 12.12. 2015 vanaf 11:00.


El proyecto

¡Formar una torre Eiffel con tarjetas postales!

Tarjetas postales procedentes de todo el mundo se juntarán para formar simbólicamente la "torre Eiffel".

Una tras otra, una tarjeta sobre la otra, hasta llegar a una altura de 3 metros!

Las tarjetas forman el monumento. Así sobrepuestas, demuestran fuerza y grandeza, aunque cada una en sí, solo sea un trozito de cartón de a penas 5 gramos.

La torre Eiffel representa la imagen internacional del encuentro de las generaciones - en la ciudad símbolo del amor, de libertad, igualdad y fraternidad.

Una tarjeta postal nos hace llegar noticias de los lugares más lejanos, diciendo: ¡Pienso en tí!

Esta iniciativa de tarjetas reúne mensajes pacíficos y positivos de todo el mundo formando la "torre Eiffel": ¡Estamos contigo, Paris!

Para la construcción de esta torre hacen falta más de 50.000 tarjetas postales. Mandádmelas a mí, desde paises hispanohablantes o desde donde esteís.

Deberían de llegar lo antes posible, para que podamos empezar a construir la torre ya.

Annette Bartsch
Sebastianstrasse 14
53474 Bad Neuenahr-Ahrweiler
GERMANY

La torre de postales será expuesta en la ciudad de Bad Neuenahr (Alemania), el recinto preciso se comunicará en los próximos días.


Dopo gli attentanti di Parigi del 13.11.2015,
un simbolo contro il terrorismo.

Il progetto:

realizzare una tour Eiffel con delle cartoline!!!

Una cartolina porta notizie oltre il confine. Ci fa sentire vicini nei momenti di lontananza, ci comunica : " Ti penso!".
Questa iniziativa esprime messaggi positivi provenienti da tutto il mondo che vanno ad unirsi simbolicamente nella tour Eiffel.
Cartolina su cartolina, una dopo l'altra, fino a raggiungere un´altezza di 3 metri!
Tutte insieme rappresentano la forza e la grandezza, anche se ognuna di esse non e´ altro che semplice ritaglio di carta.

La tour Eiffel rappresenta l'immagine internazionale dell´incontro tra diverse generazioni,nella citta´ della liberta´, dell´uguaglianza,della fratellanza e meta di innamorati da tutto il mondo che si lasciano coinvolgere dal suo fascino.

Per la realizzazione della torre abbiamo bisogno di almeno 50.000 cartoline, provenienti dall'Italia e da tutto il mondo,che dovranno essere mandate all´inidirizzo sottostante.Cosa aspettate?!? Scriveteci!!!!!!

Annette Bartsch
Sebastianstrasse 14
53474 Bad Neuenahr-Ahrweiler
GERMANIA

L´ opera verra´ assemblata a Bad Neuenahr (Germania), in un luogo che verra´reso noto nei prossimi giorni.


o projeto

Ao ataque sofrido no dia 13.11.2015 em Paris, que chamou a atenção do mundo!

Com sua ajuda mandaremos uma mensagem a Paris.

Nos envie um cartão postal hoje.

Nós construiremos a torre Eiffel com cartões de saudacões enviados por você!

Nós iniciamos a contrução da Torre no dia 12.12.2015 as 11:00 horas em Bad Neuenahr na Alemanha.

Um cartão postal transmite uma mensagem de longe que diz: “eu penso em você”!

Este projeto é um símbolo positivo da união mundial saudando a Torre Eiffel. O mundo participa deste manifesto!

Os cartões enviados e recebidos por nós, construirão este monumento. Eles serão sobrepostos um a um e colados até atingir uma altura de 3 metros. Para você será somente 5 gramas de papel, no entanto juntos nós construiremos a torre mostrando força e grandesa.

A Torre Eiffel simboliza a interação entre o jovem e o velho. A cidade da liberdade, igualdade e fraternidade também é a cidade do amor.

Para que este projeto se torne realidade, nós precisaremos de mais de 50.000 cartões que esperamos sejam enviados não só pela Alemanha como também pelo mundo. Participe você também, envie-nos o seu cartão de saudaçōes!

Ficaremos também felizes se você nos ajudar a divulgar este projeto com sua familía, e círculos sociais! Nos ajudem a multiplicar esta idéia.

Precisamos receber os seus cartões o mais rápido possível! Não existe uma data limite para você enviar o seu cartão, no entanto nos motiva a idéia de chegarmos a ponta da torre já nos próximos meses!

O workshop e local de exposiçao será em Bad Neuenahr, no “Trink und Konzerthalle no Kurpark”! Acompanhe o nosso trabalho! O crescimento da torre e informaçoes atuais poderão ser obtidas no www.annettebartsch.de

!Os cartōes deverão ser enviados para:

Annette Bartsch
Sebastianstrasse 14
53474 Bad Neuenahr-Ahrweiler
ALEMANHA


Построим Эйфелеву башню из почтовых открыток!

Открытки с приветом из разных стран мира будут символически объдинены в Эйфелеву башню.

Уложенные слоями, открытки наклеиваются одна на другую, пока не будет достигнута высота в 3 метра!

Из открыток получается монумент. Тем самым мы все вместе демонстрируем силу и значимость, несмотря на то, что каждая открытка – это всего навсего маленький кусочек бумаги весом в 5 грамм.

Эйфелева башня является международным символом общения. В городе свободы, равенства, братства. Для всех, как для молодых людей, так и для людей в возрасте. В городе любви.

Открытка несет в себе новости издалека. Она символически говорит: Я помню о тебе!

Эта инициатива с открытками манифестирует добрые вести со всего мира и символически объединяет мирные послания в Эйфелевой башне. Мир демонстрирует свое участие.

Для создания башни нужно более 50.000 открыток, которые я буду рада получить из Германии и со всего мира.

Просьба как можно быстрее отправить мне открытки, чтобы мы могли начать строить.

Annette Bartsch
Sebastianstrasse 14
53474 Bad Neuenahr-Ahrweiler
GERMANY

Местом установки будет г. Бад Нойенар, зал будет указан в ближайшие дни.


المشروع:

نرجو منك ان تشارك في بناء برج ايفل من بطاقات بريدية!

نحاول ان نبني برج إيفل من البطاقات البريدية التي سترسل الينا من كل انحاء العالم ويتم لصق البطاقات، بطاقة فوق بطاقة، لتشكل في النهاية برج إيفل بطول ثلاثة أمتار.

برج البطاقات هو رمز للقوة والصلابة مع أن البطاقة الواحدة هي في الحقيقة فقط جزء من الورقة ولا يتجاوز وزنها 5 جرام.

ويعتبر برج إيفل رمزا دوليا لالتقاء الاجيال في مدينة الحرية والمساواة والإخوة والحب.

البطاقات البريدية هي رمز لمشاعر الحب والمودة والدفء التي ترسل من شخص لآخر ولتقول: أفكر فيك!

في هذا المشروع يتم جمع الرسائل والبطاقات الايجابية من كل انحاء العالم واختصارها بهذا البناء كرمز لتنقل هذه الرسالة المهمة: العالم معك يا باريس!

ولنحقيق ذلك نحتاج الى 50000 بطاقة بريدية على الأقل من كل انحاء العالم.

و نرجو منكم التكرم ارسال البطاقات البريدية الى العنوان التالي الآن لنحقق هذا المشروع.

 

شكرا جزيلا!

 

Annette Bartsch
Sebastianstrasse 14
53474 Bad Neuenahr-Ahrweiler
GERMANY

مكان عرض البرج هو Bad Neuenahr وسيتم اعلان العنوان قربيا.